Если вы умудритесь спросить индейца племени амондава, что такое время, то он на вас посмотрит, как на пришельца с другой планеты. У этих абсолютно счастливых людей нет календаря, часов и, вообще, отсутствует всякое понятие о "времени" и его производных. В языке амондава просто нет слов для подобных глупостей, как "год", "месяц", "неделя", "минута"... У них даже нет понятия о возрасте, вместо него индейцы используют частую смену имен.
Для нас подобное кажется невозможным. Мы не мыслим вне времени, отчетливо представляя, что случилось вчера и предполагая, что будет завтра. А вот индейцы амондава совершенно комфортно себя чувствуют и без понятий о прошлом и будущем. Они говорят о событиях и последовательности событий без отрыва от настоящего, которое протекает "здесь и сейчас". Концепция абстрактного времени для них совершенно незнакома и чужеродна. Поэтому удивительные индейцы не способны создавать и понимать метафоры, связанные со временем.
Если вы скажите, допустим, "у меня нет времени", то индеец племени амондава покрутит пальцем у виска. Как у тебя может быть то, чего нет?
Амондава не используют календари, часы и не справляют дни рождения. Они вообще не ведут счет годам собственной жизни. Вместо возраста они предпочитают называть себя разными именами на определенных этапах жизни.
В племени также нет высказываний о событиях "прошедших" и "будущих". Эти ребята знают толк в жизни и рецепт счастья, предпочитая жить исключительно в настоящем, вылавливая профиты с каждого мгновения.
Что характерно, во время изучения португальского языка, индейцы очень быстро учатся понимать, что такое возраст, будущее и прошедшее время. Но вместе с тем, они становятся грустными и жалуются на постоянную озабоченность.
"А что будет завтра? Почему я вчера поступил не так, как следовало? Мне уже 50 лет, я - старый? Опять опаздываю?! Завтра вставать в 6 утра!
..."
Немудрено, что настроение резко снижается, когда появляются временные рамки. Может не стоит ученым вырывать индейцев амондава из райской жизни, давая вкусить яблоко времени?
Для нас подобное кажется невозможным. Мы не мыслим вне времени, отчетливо представляя, что случилось вчера и предполагая, что будет завтра. А вот индейцы амондава совершенно комфортно себя чувствуют и без понятий о прошлом и будущем. Они говорят о событиях и последовательности событий без отрыва от настоящего, которое протекает "здесь и сейчас". Концепция абстрактного времени для них совершенно незнакома и чужеродна. Поэтому удивительные индейцы не способны создавать и понимать метафоры, связанные со временем.
Если вы скажите, допустим, "у меня нет времени", то индеец племени амондава покрутит пальцем у виска. Как у тебя может быть то, чего нет?
Амондава не используют календари, часы и не справляют дни рождения. Они вообще не ведут счет годам собственной жизни. Вместо возраста они предпочитают называть себя разными именами на определенных этапах жизни.
В племени также нет высказываний о событиях "прошедших" и "будущих". Эти ребята знают толк в жизни и рецепт счастья, предпочитая жить исключительно в настоящем, вылавливая профиты с каждого мгновения.
Что характерно, во время изучения португальского языка, индейцы очень быстро учатся понимать, что такое возраст, будущее и прошедшее время. Но вместе с тем, они становятся грустными и жалуются на постоянную озабоченность.
"А что будет завтра? Почему я вчера поступил не так, как следовало? Мне уже 50 лет, я - старый? Опять опаздываю?! Завтра вставать в 6 утра!
..."Немудрено, что настроение резко снижается, когда появляются временные рамки. Может не стоит ученым вырывать индейцев амондава из райской жизни, давая вкусить яблоко времени?