Вчера в киевском книжном магазине "Є" при поддержке издания «Український тиждень», посольства Бельгии и лично посла Голландии состоялась презентация исторических книг бельгийского писателя Августа Тири. Поначалу меня мало заинтересовало это событие и пошел я только по приглашению моего друга - военного историка, который участвовал в переводе этих голландскоязычных книг на украинский язык. И, как выяснилось, не пожалел.
Что может заинтересовать нас в бельгийских военных хрониках? Может то, что элитный бельгийский бронедивизион АСМ, на мемуарах бойцов которого и основаны две книги (“Пілігрими Великої війни. Одіссея бельгійського бронедивізіону в 1915–1918 роках» и «На периферії війни. Бельгійський бронедивізіон в Україні. 1916–1918»
, с 1915 по 1918 воевал как раз на территории Украины. Поэтому теперь мы имеем уникальный источник исторических зарисовок о жизни в Украине в период Первой мировой войны и революций 1917 года, УНР и ЗУНР, Центральной Рады и Гетманщины, боев за независимость и захвата власти в Киеве большевиками... Как мне объяснили историки, уникальность книг в том, что это "чуть ли не единственный незаангажированный взгляд на исторические события 1915-1918 годов, не раскрашенный ни в красный, ни в белый, ни в жовто-блакитный цвета". И если вам надоело читать мемуары тех лет, такие как "Я лежал в больнице после ранения и чувствовал, как во мне растет дело Ленина" или "мемуары" Жукова, в которые советские рецензенты внесли 5000 правок, то здесь вы рискуете прочесть правду. Ведь бельгийцы, которым долгие 4 года пришлось выживать в условиях войны и революций в чужой для себя стране, описали все так, как видели собственными глазами. Именно поэтому эти книги были долгое время запрещены в Советском Союзе. И только теперь мы можем еще чуточку приоткрыть для себя те события, которые повлияли на всю дальнейшую историю независимой Украины.После презентации мне удалось пообщаться с автором книг. Август Тири - внук одного бельгийских солдат - рассказал, что он давно уже мечтал издать эти книги на украинском языке. Ведь "украинцы должны знать свою историю". И любезно поделился уникальными фотографиями тех времен - из дедушкиного архива...
Бронедивизион АСМ после комплектации, 1914 год
Элитный бронедивизион был укомплектован из 400 бойцов. 40 из них не дожили до возвращения домой.
Бельгийская бронеколонна в Париже
Бельгийские солдаты перед отправлением в Украину
Бронедивизион АСМ участвовал в боях в Тернопольской области. Иллюстрация из бельгийского журнала, 1917
"Рейд на Галичину". Иллюстрация из бельгийского журнала, октябрь 1916
Именно на Галичине бельгийцам пришлось встретить первую украинскую зиму
Бельгийские войска воевали вместе с российской армией
Бои под Косовом, Тернопольщина
Бельгийцы не раз сталкивались с казачьими формированиями
Галицкая семья, 1917
Долгое время бронедивизион был расквартирован в Киеве. Здесь они и стали свидетелями тех судьбоносных для Украины событий, когда власть в Киеве постоянно переходила из рук в руки
Бельгийцы на Михайловской площади. Дело в том, что после падения Российской империи бельгийский дивизион оказался ненужным советскому правительству. Но вернуться домой через Европу, в которой гремела мировая война, они не могли. Поэтому после длительного ожидания в Киеве бельгийцы отчаянно двинули домой через Сибирь, Китай и Америку. Совершив таким образом кругосветное путешествие
Ангар бельгийской бронетехники в киевском районе Святошино
Бельгийское военное кладбище в Тернополе. Внуки бельгийских солдат регулярно приезжают на могилы дедов. И даже создали совет по опеке над кладбищем
-
-
14.03.2011 в 05:40--------------------------------------------------------------------------------
... на Украину.